原文為美國fox news 電視台的新聞.
卡車的輪子攆過他的頭. 他本人本身並沒有傷, 除了損失了一個被壓扁安全帽
我想post這篇文只是想跟大家說腳踏車安全帽,有帶有保障. 不要只為了一時的暢快,付出了自己的生命. 另外也反駁一些懷疑腳踏車安全帽安全性的人. 大部分腳踏車安全帽在48km(30mile)以下完全不輸機車安全帽
文中的安全帽為Giro 品牌 (Giro, Bell, Easton, BlackBurn, 均為Easton-Bell Sports Inc之品牌)
最後小弟翻譯的不好請多多見諒,只是看到國內好像都沒這樣的範例, 提出給大家看一下. 最後面有quote 原文連結.
MADISON, Wis. — A delivery truck ran over a cyclist's head, leaving him only with a concussion and a mangled helmet.
Ryan Lipscomb, 26, was shaken up, especially after he saw the condition of his helmet.
“I didn't see it coming, but I sure felt it roll over my head,” he said. “It feels really strange to have a truck run over your head.”
Lipscomb, a graduate student in medical physics at the University of Wisconsin-Madison, was riding swiftly down a bike path in Madison Friday afternoon. As he approached an intersection where he said he had a green light, he noticed the truck preparing to make a right turn in front of him.
The truck wasn't going to stop, Lipscomb said, so he slammed on his brakes, flipping his bike and landing in the street.
A moment later the truck rolled over his head — and kept going.
His black Giro helmet was flattened, tread marks visible on the cracked frame.
Lipscomb was taken to the hospital and released about three hours later.
“I'm OK except for a concussion,” he said Friday night.
Police initially declined to call the incident a hit-and-run, saying it was unclear whether the driver knew someone had been hit. But Sgt. Bernie Gonzalez later updated the accident report to include the designation.
Lipscomb said he was already in the street as the truck was turning.
“The truck driver definitely would have known,” he said. “You know when you run over a curb and my head was definitely higher than a curb.”
此事故發生於04-16-07 撞擊時速約30mph (48km)